No hay en España persona que no conozca la siesta, aunque haya quien no la practique. En nuestro país es muy dado reconocer que ese pequeño tiempo de sueño después de comer es toda una situación reparadora. No obstante, hay otros países como Japón que siguen también esta práctica habitual, aunque con algunas diferencias. Mientras que los españoles somos más de sofá o cama para echar esa cabezada, los japoneses suelen tener bien visto dormirse en lugares públicos. A eso lo llaman inemuri y vamos a desvelar en qué consiste.
¿Qué es inemuri y cuál es su origen?
Inemuri es un término japonés que se refiere a la práctica de quedarse dormido en lugares públicos, como el trabajo, el transporte público, reuniones o cualquier otro entorno social. Aunque dormirse en el trabajo podría considerarse irrespetuoso en muchas culturas occidentales, en Japón, inemuri no suele percibirse de la misma manera. De hecho, puede interpretarse como un signo de dedicación extrema al trabajo, indicando que la persona está tan agotada por sus responsabilidades laborales que se queda dormida en su escritorio.
Su traducción literal en español sería la de estar presente mientras se duerme. Aunque parece contradictorio dormirse mientras se está presente en una situación social o de trabajo, en Japón se considera aceptable en ciertos contextos,